我要投搞

标签云

收藏小站

爱尚经典语录、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:九乐棋牌_九乐棋牌游戏下载_2019手机棋牌游戏平台 > 卡德摩斯 >

亚希托斯曾做过甲士里克格斯的男宠

归档日期:06-05       文本归类:卡德摩斯      文章编辑:爱尚语录

  道林·格雷很疾乐承受简直一到成年便被授予的职位。思到己方之于现代的伦敦很可以即是《萨蒂利孔》的作家之于当年尼禄时期的罗马,便有一种说不出的欢喜。但心里深处却不甘于只做“大方总裁”,让人讨教一下戴什么宝石,怎么戴领带,若何用拐杖罢了。他要创办某种新的生存提纲,内含理性的玄学,井然有序的准绳,并使感官脱俗来完成其最高目的。

  这段文字出自奥斯卡·王尔德的代外作《道林·格雷的画像》,书中提及的《萨蒂利孔》(Satyri⁃con)是王尔德相称溺爱的一部罗马小说,他曾亲身将其从拉丁文翻译成英文,并于1902年正在巴黎正式出书,偶然掀起了一股“《萨蒂利孔》热”。而正在我邦,继王焕生先生凭据洛布古典丛书选译了部门实质之后,不绝不睹完好译本。直至2013年6月,台湾政大英语系老师陈苍众凭据王尔德译本将其译成中文,译名为《恋爱神话》,首部汉译本的问世吸引了很众中邦读者,很疾热销一空。那么,《萨蒂利孔》真相是一部怎么的作品?它讲述了什么故事?为何不妨深深地吸引王尔德?道林·格雷不甘止步的“大方总裁”又是谁呢?

  从文学史中咱们弗成贵到如许的讯息:《萨蒂利孔》是一部诗文连合的讪笑小说,既有厉正的因素,也有极众的笑剧身分,更不乏色情沮丧的实质,一般将其与阿普列尤斯的《变形记》一同列为“罗马小说”,因为它正在写作手段和再现局势上都具有飘泊汉小说的特色,被以为是欧洲文学史上最早的一部飘泊汉小说(《欧洲文学史》,1979)。目前学界广大以为《萨蒂利孔》的作家系公元1世纪罗马尼禄时期的执政官佩特罗尼乌斯(?—66)。

  合于佩特罗尼乌斯,直接可考的是罗马史乘学家塔西佗正在其著作《编年史》中记载的“盖乌斯·佩特罗尼乌斯”!

  他这一面日间睡觉,夜间收拾事宜和享福人生之乐。别人是因为勤奋而取得光荣,他则是由于无所事事而声名远扬,不外他并不像其他好挥霍家财的人那样被人们视为吊儿郎当之辈或收敛之人,而是以精于享乐之道著称。他的群情和活动不拘细节、放荡任气,而再现这些特色的那种灵活朴质使得他反而非常惹起人们的好感。正在他负责比提尼亚总督、厥后又任执政官时刻,却证实己方是一个务实的和有才干践诺职责的人。厥后,正在重又习染了百般陋习或者因袭百般陋习之后,他钻进了尼禄的小圈子,成了尼禄的大方咨询人(Ar-biterofElegance)。以致于正在没有取得佩特罗尼乌斯颂赞之前,尼禄不会以为什么东西是令人欢喜的,优美的。

  这位“大方总裁”所创作的《萨蒂利孔》全书共有20卷,目前仅存第15、16卷,可以另有第14卷的部门实质。它曾正在文艺发达时刻重睹天日,厥后被人从全部者那里偷走并着落不明,直至1650年才正在达尔马提亚海峡边的小口岸特罗吉尔(Trogir)被再次发掘(A.C.Clark,TheClassicalReview,1908)。小说说话普通趣味,有不少令人捧腹之处,但同时它又是极为卑鄙的,以致于法邦史乘学家维克托尔·杜累说:“人们读它,可是不援用它。”这一身分首要影响了它的存在与散播,现存部门可以只占原作实质的相称之一不到,这是古典文学的一大亏损。美邦闻名学者吉尔伯特·海厄特如许疏解:昏黑时期古典拉丁说话和文学正在教会的藏书楼和学校里留存下来,但与基督徒作家比拟,异教徒的作品大批失传,“常识性的作品比心情和一面本质的更可以留存下来,德性挑剔家的作品比不德性作家的更有可以留存:是以讪笑诗人尤维纳尔的作品散播了下来,而佩特罗尼乌斯则简直恒久失传了。”!

  诚然,正在昏黑的中世纪,充满卑鄙词汇以及猥亵情爱颜面的《萨蒂利孔》定然躲不外被巨额删减、掉失的运气,恰是由于它的不完好,诱使很众编者以至读者萌生出将其补全的念头。1629年之后就有几位作家做过如许的勤苦,这些添补者们声称新增实质来悔改发掘的手稿,但真相上并非云云。继1694年威廉·伯纳比将《萨蒂利孔》译成英文后,又接踵涌现了法语译本、德语译本,一度成为西方社会抢手书,影响了很众伟风行家的创作。

  据古典学者J.P.Sullivan拾掇,《萨蒂利孔》残本搜罗141节和48个片断,大致能够分为五部门:1.普特奥利;2.特里马尔奇奥家的晚宴;3.欧摩尔普斯;4.去往克罗托之道;5.克罗托。主人公恩科皮乌斯(以下简称恩科)也曾是一名角斗士,正在暗杀主人后遁离了竞技场的监牢,踏上了飘泊之道,途中结识了男友亚希托斯和娈童吉顿。残本故事起初发作正在普特奥利的一所修辞学校,恩科与修辞学家阿伽门农举办演讲谈论,亚希托斯顺便回到三人暂住的客栈并占据了吉顿,恩科知道后与亚希托斯发作冲突,但随即交好。亚希托斯曾做过武夫里克格斯的男宠,三人同去探问里克格斯的墟落别墅,结识了充足的船长李恰斯及其情妇翠菲娜,恩科很疾就和翠菲娜成为恋人,李恰斯发掘后愤恨地哀求恩科当他的恋人以作储积,乃至思要残暴地强占恩科,并邀他们去家里做客。翠菲娜则爱上了吉顿,恩科承受了李恰斯。正在李恰斯家里恩科又爱上了李恰斯的妻子桃丽丝,暴露后偷走敬拜伊西斯女神的圣袍与叉铃,遁回里克格斯别墅与亚希托斯齐集。三人洗劫了里克格斯的蕴藏室并遁至另一村庄,正在一家客栈里偷取了一件大氅和少许金块,后又去往市集、丛林,无心中冲入了阳具之神普里阿普斯神殿,扰乱了正正在举办奥密祷告的阔蒂拉(恩科这两次粗鲁的渎神活动惹恼了神灵,导致他厥后一系列的不幸遭受乃至尴尬的不举)。

  遁出阔蒂拉宫殿后,三人随从阿伽门农插手特里马尔奇奥的晚宴,正在这里饱尝鲜味,特里马尔奇奥声称己方博闻强识,但经常启齿便舛错百出、张冠李戴,正在他为己方举办的模仿葬礼颜面一片零乱的间隙,恩科一行人又遁走了。回到客栈后亚希托斯和恩科再度决裂,吉顿拣选随从亚希托斯,恩科孤单一人来到一间画廊,与穷酸诗人欧摩尔普斯相遇,欧摩尔普斯讲了他己方的性履历,并疏解诗歌和绘画艺术日渐凋敝的来由乃至起初读起诗来,但被公众用石头赶出。二人又来到大家浴场,与吉顿重逢,恩科带吉顿回到客栈复兴了相合,但欧摩尔普斯也起初青睐于吉顿,三人发作纠纷。为了回避亚希托斯的追捕,恩科和吉顿随从欧摩尔普斯登上了一艘去往海外的船,没思到此船为旧敌李恰斯所属,翠菲娜也正在船上,两边发作激烈冲突,经欧摩尔普斯调和后杀青息争,欧摩尔普斯向公共讲了一个合于“以弗所寡妇”的故事。乍然,一场狂风雨袭来,李恰斯和很众海员死于船难,人人发出对牺牲的感触。

  真正的死者葬仪下场后,恩科和吉顿、欧摩尔普斯另有仆役赶赴克罗托城,这里的人们图谋遗产成风,欧摩尔普斯假扮富豪以获取人们对他的供养,恩科假名“波黑尔诺斯”,被一名时髦女人喀耳刻看中,她差使女仆克丽希丝邀请恩科,欲与恩科发作相合,但普里阿普斯的叱骂成效,恩科乍然失落了机能力。他先后承受了老女巫普萝色雷诺和女祭司娥诺希儿的调整,但都无用。随后,一个叫菲绿墨拉的女人将己方的儿子和女儿委托给欧摩尔普斯,指望通过这种途径取得他的“遗产”。欧摩尔普斯占据了女孩,恩科则爱好上了男孩,并很疾复兴了己方的机能力。自作聪敏的欧摩尔普斯为了磨练那些对他的“遗产”有所盘算的人,思出了一条遗愿:一般思要承继他遗产的人,务必正在他死后把他的尸体切成碎片,并就地正在家人眼前吃下去。一个叫果吉亚斯的人公然应允了,于是欧摩尔普斯讲起了史乘上食死人尸体的例子。末了欧摩尔普斯的策略暴露,被人人围攻,恩科和吉顿顺便遁走,故事就此终止。

  咱们很有须要属意一下《萨蒂利孔》中再三涌现的阳具之神普里阿普斯,由于恩科的不幸遭受能够说都是拜他所赐,就像尤利西斯因弄瞎独眼伟人的眼睛而开罪了海神波塞冬相通,必定要付出价钱。《萨蒂利孔》问世的时期恰是罗马社会对普里阿普斯狂热崇尚的时期,文明衰落,政事能量也起初退步,简直全部人都为了享福而生存,正如德邦粹者爱德华·福克斯所说的那样:“正在性感无处不正在的景况下,阿童尼斯必然不但酿成普里阿普斯神,并且普里阿普斯也必然上升为要紧神明的品级……对任何一个神的赞歌也没有献给普里阿普斯的众,这些颂歌的价格不亚于佩特罗尼乌斯的小说《萨蒂利孔》,人们乃至于正在很众普通生存器物上都形容着他。”小说中阔蒂拉调整隔日热的祷告典礼上,人人手中摇荡着一个阳具像;特里马尔奇奥晚宴上的大蛋糕核心也立着一个浩大的普里阿普斯像;托梦给翠菲娜并透露恩科一经正在船上的也是普里阿普斯。正在情欲漫溢的大配景中,以恩科为核心的庞杂情爱相合便无独有偶了。

  但正在这些分歧组合之间肉体与肉体碰撞的背后,有一条追寻真爱的主线贯穿永远:由恩科和吉顿组合的二人群众既是主仆相合又是情人相合,可分可合,正在全部情爱相合中最虚弱也最结实。恩科对吉顿的爱是酷热寂静的,任何一个情敌的涌现,城市惹起他极大的嫉妒与担心,他乃至允许为爱而死;而美童吉顿虽屡屡被人看中,心却永远属于恩科,为了恩科也差点自尽,更加是狂风雨袭来时,吉顿用一条腰带将互相紧紧绑正在一块,宁死也不肯分散。他们之间的身体接触是创办正在真爱底子上的,这份恋爱超越了虚无的肉欲,撑持着恩科的每一次飘泊。比拟之下,恩科与其他人的艳遇就有如走马看花,不足挂齿。

  《特里马尔奇奥家的晚宴》是全书存在最完好的一卷,特里马尔奇奥也是作家形容得最天真情景的人物之一。行动一个获释奴,特里马尔奇奥通过承继主人遗产、倒卖酒粮货品和奴隶以及放印子钱等方式成为巨富,作家借一位客人之口形容了他的充足水准:他的土地延长到任何一只鸟飞取得的地方,他放正在门房中闲着的钱比一一面全数的家当还众,奴隶不乏其人,分为四十个品级。他常穿金戴银,具有华丽宫殿和个人浴场,极尽豪侈之能事,每天傍晚宴请来宾,尽兴享乐,喝最高贵的费莱纳斯酒,享用世上罕睹的山珍海味,每上一道菜前都有一段演出的幻术惹起门客的好奇…。

  因为身世低下,特里马尔奇奥没受过什么教授,却硬要再现得形似无所不知相通:他对十二星座的阐释驴唇不对马嘴,向来宾疏解柯林斯盘子的根源时妄诞无比,其它,他还夸耀己方具有一百个大杯子,“上面画着荷马史诗中卡珊德拉若何杀死己方的孩子们”,另有一千个碗“上面画着坦塔洛斯把尼俄柏囚禁正在特洛伊木马中”……看待这些丝毫不爽的群情,特里马尔奇奥自己津津乐道,并扬言,“无论若何,我都不会出卖我对这些东西的常识。”佩特罗尼乌斯通过这些讪笑手段形容了一个贪心愚昧、不知羞赧的暴发户情景,同时也是对尼禄天子的暗射与戏弄。

  德邦闻名学者奥尔巴赫以为,“佩特罗尼乌斯到达了古典实际主义所能到达的最大节制,而这种实际主义不行或不肯外达什么”。确实,当咱们合上这本残缺之书,那些合情合理的故事,千奇百怪的场景,荒淫卑鄙的对话,以及感动至深的恋爱宣言,另有正在牺牲眼前的追悔,像一幅幅滚动的丹青般涌现当前,似乎带咱们回到了迂腐的罗马时期。时期与人损毁了《萨蒂利孔》文本的完好性,但也恰是这种碎片式的运气培养了它艺术上的不料告捷,19、20世纪的很众作家都受益于它。

  正在诗歌周围,伟大诗人T.S.艾略特的《荒野》、埃兹拉·庞德的《诗章》无不受其影响。《荒野》的诗序蓝本是出自康拉德《昏黑的心》中的一段话,艾略特自己对其情有独钟,但经庞德发起后替代为《萨蒂利孔》中的一段话:“我亲眼瞥睹库迈的西比尔吊正在瓶中,当孩子们问她:‘西比尔,你思要什么?’她回复说:‘我思死。’”真相上,这段因《荒野》而广为人知的对话是特里马尔奇奥正在晚宴上向客人们炫夸己方的“常识”时所说的,他自夸己方有两座藏书楼,一座是希腊文的,另一座是拉丁文的,并夸耀己方常常正在个中潜心探索常识,并说!

  我最爱戴的阿伽门农,你还记得赫拉克勒斯的十二项工作吗?或者尤利西斯的故事——独眼伟人用一对钳子夹断他的拇指后他奈何样了?我正在孩提时期就常常正在荷马的作品中读到这些故事。真相上,我正在库迈亲眼看到西比尔吊正在一个瓶中,男孩们问她:“西比尔,你思要什么?”她回复说:“我思死。”他们说的都是希腊话。

  有目共睹,尤利西斯的拇指并未被独眼伟人夹断,反而是他和伙伴们把独眼伟人的眼睛弄瞎了,惹恼了海神波塞冬。至于库迈的女先知西比尔,她正在岩穴中活了良久,日益萎缩,像提托诺斯那样把己方吊正在瓶中是有可以的,并且库迈城当时和普特奥利相通属于希腊的殖民地,于是他们说的是希腊话,但身世低下的获释奴——特里马尔奇奥说己方能听懂希腊话,实正在弗成托。佩特罗尼乌斯之是以如许写思必是对特里马尔奇奥的讪笑,而庞德发起艾略特用此段对话作《荒野》序,最先是由于《荒野》与《萨蒂利孔》的说话艺术相相似,都采用了诗文连合的格式,而且两者都由一堆片断的“断垣残壁”撑持而成;其次拉丁文和希腊文的搀和背后泄漏着对古典文雅退步的哀叹;末了,具有预言才干的女先知西比尔的这一句“我思死”,尽头适应西方社会当时生不如死的荒野性形态,分明比原先的诗序内在更充裕,更有分量。

  正在小说周围,非常是正在人物形容方面,特里马尔奇奥的情景塑制得尽头告捷,以致于“除了谁人用夜莺的舌头做菜、正在黄金打制的热水池中戏水的可乐情景,罗马的百万大亨早已被人遗忘”。尔后,特里马尔奇奥简直成为全部贪心纵欲的暴发户的代名词,再三被作家援用。熟练《了不得的盖茨比》的读者该当不会遗忘宴会乍然终了的那天:“当人们对盖茨比的好奇心来到极点的时分,一个礼拜六的傍晚,他家的灯没有点亮。于是他行动特里马尔奇奥的生活无缘无故地下场了,一如当初无缘无故地起初。”菲茨杰拉德最初是以《西卵的特里马尔奇奥》(Tri⁃malchioinWestEgg)为《盖茨比》定名的,盖茨比能够说是新颖社会翻版的特里马尔奇奥,他们都身世低下,经由百般勤苦后成为富豪,并指望通过举办大型盛宴取得人们的认同。

  D.H.劳伦斯也是佩特罗尼乌斯敦厚的崇尚者,他正在给挚友奥托莱恩·莫雷尔夫人的一封信中写道:“一起初他震恐了我,但我很疾就爱好上他了。他正在言行方面是一位绅士……佩特罗尼乌斯是一位坦率而名正言顺的人,无论他做什么,都不会贬低和弄脏他纯净的魂魄。”《查泰莱夫人的恋人》中对两性相合的描写也受《萨蒂利孔》影响颇深。现代作家D.B.C.彼埃尔继讪笑小说《弗农小天主》(获2003年布克文学奖)之后,正在其新作《灯正在瑶池》中也巨额援用了《萨蒂利孔》的实质。

  其它,《萨蒂利孔》精美绝伦的故事还吸引了很众片子导演的属意。1969年3月,意大利导演帕里众诺初度将《萨蒂利孔》搬上荧幕;同年,费里尼也拍摄了《萨蒂利孔》,为了与帕里众诺版区别开来,费里尼将己方的片子定名为Fellini·Satyricon(中译名为《恋爱神线月正在罗马首映。同小说残本相通,费里尼拍摄的片子情节豆剖瓜分,过渡乍然,成为《萨蒂利孔》的又一变体,对原文本的大幅改编也进一步充裕了《萨蒂利孔》的道理,夸大了它的影响。

  回到作品最初提到的王尔德,思必是《萨蒂利孔》对同性之爱的巨额描写吸引乃至策动了他。《道林·格雷的画像》无论从实质题材仍是艺术手段以及思思上都有《萨蒂利孔》的影子,道林身上显露着佩特罗尼乌斯的大方光彩,同时又众了一种看待更高准绳的追索精神,这种精神使王尔德自己成为19世纪以至这日仍旧引颈时尚的“大方总裁”。

本文链接:http://hardyohio.com/kademosi/59.html